Савршено добар разлог да нападнете странца у мраку.
Un ottimo motivo per aggredire uno sconosciuto di notte.
Дајте ми један добар разлог зашто.
Mi dia una buona ragione per darle ascolto. - E va bene.
Дај ми добар разлог зашто не бих мазнуо тај камион.
Dammi una buona ragione per non rapinare quel camion.
Сигуран сам да постоји добар разлог за нашу патњу.
Sono certo che c'è un buon motivo per il nostro soffrire.
Знао сам да постоји добар разлог.
Sapevo che c'era un buon motivo.
Дај ми један добар разлог зашто да ти не просвирам главу?
Dammi una buona ragione per cui non dovrei farti saltare le cervella!
Боље вам је да имате добар разлог зашто сте ушли.
Spero abbiate una dannata buona ragione per aver violato una proprieta' privata.
Па, трошићу енергију тако што ћу вас тужити све док ми не дате добар разлог за отказ.
Bene, spendero'le mie energie a citarvi in giudizio. A meno che voi non mi forniate una buona ragione per cui mi state licenziando.
Мора да је имао добар разлог.
Deve aver avuto un ottimo motivo.
Заштита детета је добар разлог за убиство.
Salvaguardare la salute di tuo figlio mi pare un buon motivo per uccidere qualcuno.
Мислим да је за брак неопходан добар разлог, који никад нисам нашла.
Credo che per affrontare il matrimonio, si debba... avere una valida motivazione ed io non l'ho mai trovata.
Дај ми један добар разлог да ти се придружимо у овом лудом подухвату?
Dammi una buona ragione sul perche' dovremmo accompagnarti in questa faticata inutile.
Па, то је добар разлог за приступање, али, да ли би ми могла дати три боља разлога за то?
Be', quella e' una buona ragione per arruolarsi. Ma perche' non mi dai altre 3 buone ragioni per arruolarti?
Мораш да имаш добар разлог за то, разумеш?
Ti serve una buona ragione per farlo, va bene?
Прилично добар разлог зашто не ваља овде тренирати.
L'esatta ragione per cui credo sia meglio non allenarsi qui.
Ако си пристала да чуваш ту тајну, сигуран сам да имаш добар разлог.
Se hai acconsentito a mantenere questo segreto, di sicuro avevi un buon motivo.
Кажи ми персијанче, постоји ли неки добар разлог да не кажем Сесу, да следећи пут циља мало више?
Quindi dimmi, Persiano... c'è una ragione valida per cui non dovrei dire a Seso... che il prossimo lancio dev'essere più alto?
Ланистери, Баратеони, дај ми један добар разлог зашто бих трошио време на вас?
Lannister, Baratheon... Dammi una buona ragione per cui dovrei sprecare un solo pensiero su di voi?
Често је каснила на посао, имала је добар разлог за то.
Faceva sempre tardi al lavoro, ma per una buona ragione.
Ако није овде, има добар разлог.
Se non è qui, avrà le sue ragioni.
Дај ми један добар разлог зашто не могу да живим овде.
Quindi dammi una sola buona ragione per cui non posso venire a vivere qui!
Ако је тако, сигурно је имала добар разлог.
Beh, se e' vero, sono sicuro che abbia avuto un buon motivo per farlo.
Зар ти никада ниси урадила лошу ствар за добар разлог?
Non hai mai fatto una cattiva azione per un buon motivo?
Зашто не дају чак ме само један добар разлог зашто не, ха?
Davvero? Perche' non mi dai una sola... Buona ragione per cui non debba morire, allora?
Дакле, то је добар разлог да се засади цело поље.
Be', ecco un buon motivo per seminare in tutto il campo.
То је веома добар разлог поред радозналости да се оправда оно што радимо, и да се оправда зашто нас интересује оно што се дешава у мозгу.
Si tratta di un'ottima ragione, al di là della curiosità, per giustificare quel che facciamo, e il nostro interesse in ciò che accade nel nostro cervello.
Постоји један добар разлог, а то је да су пазуси великих мајмуна њихова уникатна одлика.
C'è una buona ragione per questo, cioè che le grandi scimmie hanno le ascelle come loro caratteristica peculiare.
(Смех) Постоји заиста добар разлог зашто нема аналитичара у мојој емисији - јер су стварно досадни.
(Risate) C'è un'ottima ragione se non lascio spazio ai critici nel mio show: perché sono davvero noiosi.
Људи се убијају без разлога, уместо с добрим разлогом - као да постоји добар разлог, али некад људи мисле да постоји.
Le persone vengono uccise senza motivo invece che per un motivo valido... come se ci fosse un motivo valido, ma qualcuno a volte pensa che ci sia.
И за то постоји добар разлог, јер вас старе ствари нису јеле.
E per un'ottima ragione, dato che le cose vecchie non ti hanno mangiato.
На нашој аукцији имамо неке дивне слике за вас, за веома добар разлог, од новца који дате купиће се слушни апарати.
Abbiamo dei meravigliosi dipinti nella nostra asta a favore di un'ottima causa il denaro che darete sarà usato per comperare apparecchi acustici.
1.6334209442139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un ottimo motivo per aggredire uno sconosciuto di notte. 